petites planètes | volume 10
volume 10
Ney Matogrosso
Rio de Janeiro, Brazil

volume 10 | Ney Matogrosso | soundpiece

by Vincent Moon

Fragile

La voiture frôlait un long mur élevé que la curiosité ne nous poussait pas à questionner. Derrière ce mur, s'étendait un fleuve. Porto Alegre, la grande ville du sud du Brésil, avait osé tourner le dos à l'eau, et montrait alors peut-être son insolence envers la nature de son pays et son désir d'Europe. A l'intérieur de la voiture, une voix très aiguë s'élevait sur des rythmiques pop. Matheus nous avait invité en ville pour y donner une projection, dans une ancienne usine reconvertie en centre d'arts. C'était dans sa voiture, sur une vieille cassette repiquée, que pour la première fois on entendit ce chant. La réaction première fut de ramener cette voix à une femme, à Rita Lee, la chanteuse de Os Mutantes à la fin des 60s et de l'âge d'or du tropicalisme brésilien. Mais il n'en était rien - c'était bien la voix d'un homme, le chanteur d'un groupe que Matheus appelait 'Secos & Molhados' - sec et mouillé.

Ce groupe culte au Brésil n'avait jamais connu l'export que ses prédécesseurs eurent, et pourtant leurs deux uniques albums de 73-74 méritaient bien toutes les louanges du monde. La légende dit que Kiss leur avait piqué leurs maquillages de scène, ce qui n'est qu'a moitié vrai puisque les deux groupes ont simplement eut la même idée au même moment. Seulement, il n'est jamais venu en tête à Kiss de porter plainte contre Secos & Molhados.

Rio de Janeiro, deux semaines plus tard. Ney Matogrosso a conservé sa voix, ses postures scéniques superbes et si gays (on ne peut s'empêcher de penser à un Freddie Mercury qui se produirait solo à 60 ans), mais son audience a bien vieilli - dans cette espèce d'affreuse salle de congrès comme elles pullulent désormais au Brésil, sous étendard d'une marque de téléphonie ou chose du genre, le public se compose plutôt de grands mères encore charmées par la vitalité du castrat brésilien. Les jeunes que l'on croise ici ou là vouent pourtant un grand respect à Ney, mais peu l'écoutent vraiment. Il a fait carrière en solo, sans jamais se fourvoyer mais sans non plus se risquer trop à briser son image.

L'homme est fragile il faut dire. D'une grande douceur aussi, lorsqu'il nous reçoit dans son appartement surplombant la plage d'Ipanema, pour simplement parler. Un singe en cage au milieu de la pièce, diverses peintures de divers gouts sur les murs, des espadrilles au pied et ce quasi-tremblement dans sa façon de s'exprimer. Nul besoin de dire que la perspective de se retrouver à chanter en acoustique, sans beaucoup d'accompagnement ni barrière scénique ne l'enchante guère. Qu'est ce qui le convainc au final? Je ne sais, probablement notre insistance d'ingénus et celle d'amis musiciens pour faire le pont.

Rendez-vous était pris sur les hauteurs de Santa Teresa, dans une grande maison appartenant à une amie en commun, pour le rassurer. Le tournage était fixé à 16h, lui est arrivé à l'heure, et nous très en retard. On revenait d'un autre tournage à Copacabana chez Elza Soares, la légende de la samba carioca qui comme toute légende arriva en retard de deux heures. Toute notre journée en était bousculée, mais qu'importe, le temps. Ney ne nous en tint pas rigueur, ou en tout cas le cacha bien. Cela importa semble t'il par contre à son pianiste, dont l'énergie était si négative qu'elle irradiait l'espace entier. Des insultes partirent très vite pour un rien, une bagarre eut presque lieu, et le voilà qui s'en va, renvoyé sur un coup de tête.

Ney Matogrosso sembla alors tourner livide. Son pianiste était son musicien principal, et il n'avait amené que lui et un autre ami violoncelliste sur le tournage. La fureur était dans l'air, et on s'apprêtait à s'excuser du dérangement et à annuler purement et simplement la session. Mais les amies présentes, musiciennes et grandes fans de l'homme à la voix de femme, le convainquent alors de jouer ses morceaux en voix et violoncelle seuls. Ce qu'il n'avait évidemment jamais fait jusqu'ici, et ce qu'il ne pensa pas pouvoir faire jusqu'au dernier moment. Dans quelle galère s'était t'il fourré! devait t'il se dire.

Mais les chansons furent superbes et lui joua le jeu, grand comédien pris dans le film de sa vie, à peine troublé par une camera qui doit d'habitude garder ses distances.

Le soleil tombait sur les hauteurs de Rio. Ney s'en alla doucement, sans même dire au revoir. Inutile de voir cela comme un manque de politesse, c'est bien plutôt sa belle fragilité qui le ramenait dans des quartiers plus rassurants.

Frágil

O carro passava rente a um longo e alto muro sobre o qual de nada adiantava à curiosidade se fazer presente. Atrás dele, um rio. Porto alegre, a grande cidade do sul do Brasil dava as costas às águas e mostrava então, talvez, sua insolência à natureza de seu país e seu desejo de Europa. No carro, uma voz bastante aguda se fazia ouvir por entre outros ritmos pop. Matheus nos convidou para a exibição de seu trabalho em Porto Alegre, numa antiga usina transformada em centro de arte. Foi dentro de seu carro, através de uma fita cassete, que eu ouvi aquela voz pela primeira vez. A primeira reação foi associar aquela voz à uma figura feminina, Rita Lee, a cantora d’Os Mutantes no final dos anos 60 e na época áurea do tropicalismo brasileiro. Mas, não. Não era a voz de uma mulher, mas a de um homem. O cantor de um grupo que Matheus dizia se chamar Secos e Molhados.

Tal grupo, bastante ‘cult’ no Brasil, jamais alcançou a notoriedade internacional que seus predecessores viriam a ter, no entanto, seus dois únicos discos, de 73 e 74, merecem certamente todos os elogios do mundo. A lenda diz que o Kiss copiou a maquiagem que o grupo usava em seus shows - fato pouco possível, já que os dois grupos parecem ter tido a mesma ideia quase que simultaneamente. A ideia de processar o Secos e Molhados, porém, não chegou a passar pela cabeça dos integrantes do Kiss.

Rio de janeiro, duas semanas mais tarde. Ney Matogrosso ainda conserva sua voz e sua postura cênica soberba e gay (impossível não pensar num Freddie Mercury solo dos anos 60), mas sua audiência, diferentemente, envelheceu. Todos ali alocados nessa terrível espécie de sala de espetáculo, comuns hoje em dia no Brasil, usualmente patrocinadas por companhias telefônicas ou coisas do gênero. O público é formado em sua maioria por senhoras com idade para serem avós, ainda charmosas pela vitalidade dos brasileiros. Os jovens que encontro, no entanto, guardam um grande respeito por Ney - apesar de pouco conhecerem seu trabalho. O cantor fez sua carreira solo sem nunca tomar um caminho óbvio, mas também sem nunca se arriscar demais a ponto de arranhar sua imagem.

O homem é frágil, deve-se dizer. É suave, doce, quando nos recebe no seu apartamento com vista para a praia de Ipanema simplesmente para conversar. Um mico engaiolado fica no meio da sala, pinturas diversas nas paredes, Ney aparece calçando tênis e com esse quase tremor na maneira de se exprimir. Não há necessidade de dizer que a perspectiva de uma apresentação acústica, sem muitos acompanhamentos nem barreiras cênicas não o atrem muito. Como o convencemos ? Não sei. Provavelmente foi nossa insistência, a minha e a de amigos músicos.

O encontro foi marcado no alto de Santa Tereza, numa grande casa de um amigo em comum, fato que o tranquilizaria. A filmagem estava marcada para as 16 horas. Ney chegou pontualmente. Nós, ao contrário, atrasamos um bocado. Vínhamos de outra filmagem em Copacabana, na casa de Elza Soares - lenda do samba carioca que, como todas as lendas, chegou atrasada em quase dez horas. Nosso dia todo foi agitado o bastante, mas pouco importa, o tempo. Ney não pareceu zangado conosco, ou, em todo caso, disfarçou bem sua insatisfação. O mesmo não aconteceu com seu pianista, cuja energia negativa irradiava pelo espaço. Insultos logo surgiram a esmo e sem razão, uma quase briga, até que ele deixou o lugar abruptamente.

Ney Matogrosso empalideceu. Seu pianista era o músico principal. Além dele contava somente com a presença de outro amigo, violoncelista, também convidado para a filmagem. Existia ainda uma certa fúria e raiva no ar e estávamos prontos a nos desculpar do desconforto causado e cancelar toda a sessão. Mas os amigos presentes, músicos e grandes fans do homem de voz feminina acabaram o convencendo a cantar, acompanhado somente do violoncelo : algo que ele jamais havia feito e algo que ele jamais pensara ser capaz de fazer até então. Que enrascada ele foi se meter, diria.

As músicas, no entanto, foram maravilhosamente interpretadas e ele jogou conforme a situação, tal qual um grande comediante preso no filme de sua vida, quase perturbado por uma câmera que deveria, normalmente, manter distância.

O sol ia se pondo no horizonte carioca. Ney se foi docemente, sem mesmo dizer adeus. Nada de falta de educação ou coisa parecida, mas antes sua fragilidade, esse belo sentimento que procura mantê-lo sempre em passos por caminhos mais seguros.

Bio

  • 1941. né à Bela Vista, dans l'état du Mato Grosso do Sul
  • 1958. s'engage dans l'armée de l'air brésilienne
  • 1966. déménage a Rio de Janeiro en espérant faire carrière
  • 1971. se relocalise à Sao Paulo et rejoint le groupe Secos & Molhados
  • 1973. vend plus de 1 millions de disques
  • 1974. quitte le groupe et commence une carrière solo fructueuse
  • 2011. vit à Rio de Janeiro et continue de performer

Bio

  • 1941. nasce em Bela Vista no Mato Grosso do Sul
  • 1958. alista-se na força aérea brasileira
  • 1966. mudança para o Rio de Janeiro visando a carreira artística
  • 1971. muda-se para São Paulo e junta-se ao grupo Secos e Molhados
  • 1973. vende quase 1 milhão de discos
  • 1974. deixa o grupo e inicia uma carreira solo de sucesso
  • 2011. mora atualmente no Rio de Janeiro e continua se apresentando